tofubeats tumblr

Nov. 7, 2011 at 6:46pm with 93 notes

Reblogged from deli-hell-me

kogumarecord:

ラップの歌詞, ロックの歌詞, 聖書の一節–なんでも「説明」するRap Geniusが大人気

ラップの歌詞は難解だ。たとえば”Real G’s move in silence like lasagna”*で頭の中が???になったら、Rap Geniusへ行こう。ここはユーザ参加によるヒップホップの歌詞説明サイトで、Lil Wayneのこの歌詞は、”腕の立つギャング(gang)は音を立てずに人を消す”という意味だ、と教えてくれる。’lasagna’（ラザーニャ）の’g’が発音されないように。〔*: 仮訳: 本物のGはラザーニャのように黙って動く〕

でもRap Geniusの3人のファウンダたちは、ラップだけでは満足できなくなった。今日（米国時間11/4）彼らから聞いた話では、Stereo IQという名前の、ロックの歌詞の説明サイトを準備中だそうだ。それに今後は、カントリーミュージック、詩、法律文書、宗教書なども”説明”していきたい、と。今はユーザを増やすことに注力しているが、今後はこのように複数サイトのネットワークを作って、歌詞やその説明中に名前が登場するブランドなどをスポンサーにしていきたい。それで、お金を得たい。

Rap Geniusの協同ファウンダは曰く、”Googleはありとあらゆるテキストをインデクシングしているが、それよりもおもしろいのは、テキストを説明することだ。説明できるものは、何でもね”。壮大な野心だが、この自己資金だけのスタートアップは好調なスタートを切っている…各月のユニークビジター数が数百万だ。

ラップの歌詞, ロックの歌詞, 聖書の一節–なんでも「説明」するRap Geniusが大人気

ラップの歌詞は難解だ。たとえば”Real G’s move in silence like lasagna”*で頭の中が???になったら、Rap Geniusへ行こう。ここはユーザ参加によるヒップホップの歌詞説明サイトで、Lil Wayneのこの歌詞は、”腕の立つギャング(gang)は音を立てずに人を消す”という意味だ、と教えてくれる。’lasagna’（ラザーニャ）の’g’が発音されないように。〔*: 仮訳: 本物のGはラザーニャのように黙って動く〕

でもRap Geniusの3人のファウンダたちは、ラップだけでは満足できなくなった。今日（米国時間11/4）彼らから聞いた話では、Stereo IQという名前の、ロックの歌詞の説明サイトを準備中だそうだ。それに今後は、カントリーミュージック、詩、法律文書、宗教書なども”説明”していきたい、と。今はユーザを増やすことに注力しているが、今後はこのように複数サイトのネットワークを作って、歌詞やその説明中に名前が登場するブランドなどをスポンサーにしていきたい。それで、お金を得たい。

Rap Geniusの協同ファウンダは曰く、”Googleはありとあらゆるテキストをインデクシングしているが、それよりもおもしろいのは、テキストを説明することだ。説明できるものは、何でもね”。壮大な野心だが、この自己資金だけのスタートアップは好調なスタートを切っている…各月のユニークビジター数が数百万だ。